译文
读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他(ta)并且告诉他说: 书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那(na)些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今(jin)天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好(hao)放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写(xie)下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍(cang)白(bai)。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
啊,处处都寻见
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
(18)说:通“脱”,解脱。
90. 长者:有德性的人。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。