译文
深(shen)山老林昏暗暗,瘴气浓重散不(bu)开。
不如钗上之(zhi)燕,可整日接近其人;不如镜中(zhong)之鸾,能频对其人倩影。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
鬓发是一天比一天增加了银白,
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
[22]栋:指亭梁。
3.郑伯:郑简公。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
4.鼓:振动。
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。