译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
自从离别家乡音信无踪,千百种(zhong)相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋(diao)零,一春瘦(shou)得衣带宽松。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水(shui)一样分明。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于(yu)是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
(三)
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
注释
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
俄:一会儿,不久
之:代词。此处代长竿
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。