译文
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那(na)假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花(hua)。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
江南(nan)大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身(shen)旁。
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！
在灿烂的阳光照耀下，西(xi)湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
早晨看河水向东流逝(shi)，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
注释
谢玄晖：即谢脁，其字玄晖。
一夜：即整夜，彻夜。
4.子产：即公孙侨，一字子美。郑简公十二年（前554）为卿，二十三年（前543）执政。寓：寄，传书。子西：郑大夫。当时随从郑简公去晋国。
（44）心凄怆以感发：指自己为周围景物所感触，不禁觉得凄凉悲怆。
〔32〕于今，到现在。乃，才。睹，看清。隆，指鼎盛时期。愿，希望。旃(zhān)，“之焉”的合音字。毋(wú)，不要。
（53）诬：妄言，乱说。
96、潦倒粗疏：放任散漫的意思。
⑸夕阳山外山，春水渡傍渡：袭用宋戴复古《世事》诗：“春水渡傍渡，夕阳山外山。”