译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我离开了京(jing)城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中(zhong)波涛汹涌,状如山脉起伏。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
何必离开你的躯体,往四方(fang)乱走乱跑?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果(guo),无形中会激起读者对贵族少爷(ye)的憎(zeng)恶和愤慨(kai)。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
⑦旨:美好。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
⑦东荆西益:荆、益二州。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。