译文
上帝告诉巫阳说:
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
天下称此(ci)(ci)为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓(xiao)梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
莫要(yao)笑话满头白发的老翁还头插鲜花(hua)(hua),我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何(he)似对酒当歌?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
此身此世特别烂漫(man),田园也久已荒芜。
只有(you)那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
注释
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
26.公与之乘:鲁庄公和他共坐一辆战车。之,指曹刿。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
125、独立:不依赖别人而自立。
⑻岁暮:年底。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。