译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
乌骓马不前进啊(a),我该怎么(me)办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
那些女人妒忌我的丰姿,造(zao)谣诬蔑说我妖艳好淫。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年(nian)年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松(song)树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依(yi)旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
跬(kuǐ )步
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
注释
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑿荐:献,进。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。