译文
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间(jian)的地。天宫中美女一定(ding)众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去(qu)消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车(che),载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制(zhi)的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
可怕的岩山栈(zhan)道实在难以登攀!
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮(chao)州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬(zang)帝舜的九嶷山,凭吊了娥(e)皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
孟夏:四月。
⑸古城:当指黄州古城。
334、祗(zhī):散发。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
⑵凤吹声:吹笙的声音。
⑶际海:岸边与水中。
萧萧:形容雨声。
7.暇(xiá):空闲时间。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
如礼:按照规定礼节、仪式。