译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业(ye)理想却未落空。
荆(jing)轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑(pao)。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生(sheng),意料不(bu)到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
不死之国哪里(li)可找?长寿之人持何神术?
并不是道人过来嘲笑,
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
他(ta)大概一会儿就要来到我(wo)的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
送来一阵细碎鸟鸣。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫(shan)对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
16.笼:包笼,包罗。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
⑿躬:亲身。擐:穿上。