译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
您因怀(huai)念久别的颖水,又要回到(dao)颖水源头鲁山归隐去了。颖水边(bian)不要像许由那样用清水洗(xi)耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失(shi)再也回不来了。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒(sa)。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
注释
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
31、遂:于是。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。