译文
大水淹没了所有大路,
这个日日思念(nian)丈夫的(de)妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时(shi)间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就(jiu)(jiu)近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
功名富(fu)贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
白发已先为远客伴愁而生。
追逐园林里,乱摘未熟果。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
12.堪:忍受。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
⒌但:只。
榴:石榴花。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
②朝:古时候去见君王叫朝,谒见尊敬的人也可以叫朝。母:公父文伯的母亲,即敬姜。
①鸣骹:响箭。