译文
(三)
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着江心的沙洲,
上天呀!我渴望与(yu)你相知(zhi)相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山(shan)消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦(meng)泽由天寒而迷濛幽深。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话(hua)。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
⑦怯:胆怯、担心。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
霏:飘扬。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨