译文
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
往日的(de)繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
幸好依仗你夫家好门第,信任(ren)怜恤不挑剔你过失。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创(chuang)作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜(yan)色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大(da)臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美(mei)德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
注释
仰观:瞻仰。
况:何况。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”