译文
人心失去体统,贼势腾起风雨。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
那成群的野鹿和(he)(he)獐子,有的欢(huan)跳,有的休息。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托(tuo)起。天(tian)仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
临水却(que)不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
幸好(hao)的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清(qing)净的道理。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
擒:捉拿。
(2)傍:靠近。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。