译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
我找来了灵草和细(xi)竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
游子生活寄托主(zhu)人,言语行动必须(xu)察(cha)言观色。
注释
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
6、共载:同车。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
〔46〕迸:溅射。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
笠:帽子。
⑤中庭:庭中,院中。
2、临:靠近。也有“面对”之意。