译文
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢(huan)歌纵酒,强以为欢。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜(yan)色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭(bian)。
秋色里,响亮军号震天动(dong)地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
辅:辅助。好:喜好
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
通:通晓
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。