译文
蔡侯是淡薄名利的(de)(de)人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
早知潮水(shui)的涨落这么守信,
穿的吃(chi)的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不(bu)会将我欺骗。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹(chui)过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
“魂啊回来吧!
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
明晨上朝,还(huan)有重要的大事要做,
注释
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
兴尽:尽了兴致。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
79、旦暮至:早晚就要到。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。