译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色(se),饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻(qing)歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼(lou)时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖(qi)息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家(jia)世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来(lai)金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举(ju)杯祝寿。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。