译文
山谷口已是暮春(chun)凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船(chuan)已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
春天,黄莺飞鸣(ming)迅速,穿梭于园(yuan)(yuan)林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感(gan)。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲(bei),竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去(qu)就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
注释
⑦廓然:开朗豪放的样子。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
王孙:公子哥。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
11.咸:都。