译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦(ku),如今战火消歇已熬过了四个年头。
行到此处,我勾起(qi)了思念,悔不(bu)该轻率地抛开闺中女子,像水(shui)中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望(wang)遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
只有那一叶梧桐悠悠下,
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
天地永恒(heng)存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
④内阁:深闺,内室。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
(10)革:通“亟”,指病重。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。