译文
在亭子里能看到长(chang)江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不(bu)定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这(zhe)些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树(shu)荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
破晓(xiao)的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋(lian);住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。