译文
秋风起,树叶飞,吴(wu)江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
你的进退升沉都命中已定,用不着(zhuo)去询问善卜的君平。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了(liao)什(shi)么(me)呢。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
跂(qǐ)
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
自古来河北山西的豪杰,
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
钿合:金饰之盒。
4.赂:赠送财物。
(18)修:善,美好。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
⑤刈(yì):割。
8. 亦然:也是这样。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。