译文
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是(shi)没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握(wo)我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声(sheng)、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千(qian)万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
秋天一眼(yan)望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶(ye)叶、一声声，都是离别的哀音。
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
①芜：丛生的野草。茗：茶芽。
17、自：亲自
④转于：反与。僮仆：随行小奴。
子：您，指秦嘉的妻子徐淑。
顾此耿耿在：只因心中充满正气。顾：但，表示意思有转折的连接词。此：指正气。耿耿：光明貌。
陟(zhì)：提升，提拔。
⑾不为烈风所拨，似有神灵呵护，故曰神明力。柏之正直。本出自然，故日造化功。正因为正直，故得神明扶持，二句语虽对，而意实一贯。——以上是第二段。由古柏之高大，进一步写出古柏之正直。
⑴吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。
帝所：天帝居住的地方。