译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
“魂啊回来吧!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜(jing)可以照鉴我心。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人(ren),难道就容易有所作为吗?而当权者却议(yi)论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想(xiang)有所作为。本来是想如前一封信(xin)上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻(chi)而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇(chou),曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他(ta)们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
9.昨:先前。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
45、禽:古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
(12)旦:早晨,天亮。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。