译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着(zhuo)游人的衣服。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)(che)舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息(xi)长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
从小丧父早年就客游外乡,多(duo)经磨难我与你相识太(tai)迟。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
子卿足下:
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
④野望;眺望旷野。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
⑴贺新郎:词牌名。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
⑥长铨:选拔官吏的长官。