译文
昔日游历的(de)依稀脚印,
湘君降落在北洲之(zhi)上,极目远眺啊使我惆怅。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽(li)。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美(mei)丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见(jian)江上哀伤(shang)的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
南面那田先耕上。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书(shu)信,看(kan)着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
堂:厅堂
7.规:圆规,测圆的工具。
93苛:苛刻。
塞;阻塞。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
征新声:征求新的词调。