译文
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸(xian)的遗教。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有(you)声。
夜深霜露很大把娥皇女英空(kong)庙封(feng)住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝(chao)的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
注释
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
(3)法:办法,方法。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。