译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的(de)酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
地头吃饭声音响。
顾盼跂乌,群(qun)鸦猜详:
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
眼观敌我形势,战术方略(lue)早已成竹在胸。兵马缓步前(qian)进,三军肃静无人喧哗。
像东风吹(chui)散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西(xi)斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪(lei)的佳人慷慨哀痛的声息不已。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
17、止:使停住
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
①玉笙:珍贵的管乐器。
按:此节描述《史记》更合情理。