译文
看云羞对(dui)高飞鸟,临河愧对水中鱼。
昔日(ri)游历的依稀脚印,
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵(zong)山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆(fan),一日的航程就有千里之远。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
亚相勤于(yu)王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能(neng)与这座山匹敌。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
先帝知道我做事(shi)小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经(jing)平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪(xie)凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑸通夕:整晚,通宵。
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⑻忒(tè):差错。