译文
沅江的(de)波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
直到(dao)今天,(人们)敬完酒(jiu)后,都要高(gao)举酒杯,叫做“杜举”。
饮一(yi)杯浊酒,不由得想起(qi)万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜(ye)深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
虎豹在那儿逡巡来往。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守(shou)卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
28自虞:即自娱,自得其乐。
⑸胜:尽。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
25.帐额:帐子前的横幅。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。