译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
“不要让眼泪哭干,收(shou)住你们纵横的泪水。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找(zhao)寻,从前在何处题诗(shi)抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
“魂啊回来吧!
早已约好神仙在九(jiu)天会面,
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解(jie)体?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我开着玩笑,同老妻谈起《东(dong)坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
我们就如飞(fei)蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
8.语:告诉。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。