译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座(zuo)的客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之(zhi)至。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时(shi)时思念。
春光明艳,晴空上(shang)飘浮着一层淡(dan)淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并(bing)不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪(shan)闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
何必考虑把尸体运回家乡。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
注释
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
⑺烂醉:痛快饮酒。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”
崇山峻岭:高峻的山岭。