译文
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦(jin)衣返乡。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝(si)绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷(juan)飞舞。屈原的精(jing)神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳(fang)草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超(chao)脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
⑺红药:即芍药花。
3.孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
宜:当。
46.不必:不一定。