译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向(xiang)(xiang)南行。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建(jian)立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人(ren)就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是(shi)感到惭愧。
岁(sui)月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
魂啊回来吧!
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子(zi),左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
阻风:被风阻滞。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
⑶履:鞋。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
中道:中途。