译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
司马相如家中贫寒,生活窘迫,于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜(du)甫 古诗之上徘徊,远望碧空白云。心中欣羡万分!
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
大壶的龙头倾泻着(zhuo)美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深(shen),对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
云霾隔断连(lian)绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子(zi)厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
注释
伐:敲击。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(56)暝(míng):合眼入睡。
17.以为:认为
立:即位。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。