译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草(cao)木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹(chui)过影子摇动,可爱极了。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
播撒百谷的种子,
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
魂魄归来吧!
在绿(lv)杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
魂魄归来吧!
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
太阳从东方升起,似从地底而来。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⑦迁:调动。
(47)视:同“示”。
泉,用泉水煮。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。