译文
门前车(che)马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中(zhong)堂招待客人,坐在(zai)一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意(yi)见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所(suo)以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
8.使:让,令。
⑧顿来:顿时。