译文
草地中间画出棋枰对(dui)弈,树林一头升降汲水桔槔。
你供职幕(mu)府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所(suo)谓豪情(qing)壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成(cheng)了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起(qi)红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾(wu)锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
注释
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
颀:长,这里引申为“优厚”。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
7、无由:无法。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相