译文
乐声顺着流水传(chuan)到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
楼如(ru)白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思(si)妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一(yi)回我怀着失意的心情来到了异乡。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清(qing)芬。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢(huan)乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
以:把。
⑷古祠:古旧的祠堂。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
207.反侧:反复无常。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。