首页 古诗词 石州慢·寒水依痕

石州慢·寒水依痕

两汉 / 唐人鉴

铃阁朝犹闭,风亭日已荒。唯馀迁客泪,沾洒后池傍。"
淼淼三江水,悠悠五岭关。雁飞犹不度,人去若为还。
未必乖良会,何当有后期。那堪楼上望,烟水接天涯。"
莫道便为桑麦药,亦胜焦涸到春残。"
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。"
"翡翠戏翻荷叶雨,鹭鸶飞破竹林烟。
"古城濛濛花覆水,昔日住人今住鬼。野雀荒台遗子孙,
欹枕梦魂何处去,醉和春色入天台。"
岂不固金汤,终闻击铜斗。交欢初仗信,接宴翻贻咎。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。两不见,但相思。
直是晴明得几时。心破只愁莺践落,眼穿唯怕客来迟。


石州慢·寒水依痕拼音解释:

ling ge chao you bi .feng ting ri yi huang .wei yu qian ke lei .zhan sa hou chi bang ..
miao miao san jiang shui .you you wu ling guan .yan fei you bu du .ren qu ruo wei huan .
wei bi guai liang hui .he dang you hou qi .na kan lou shang wang .yan shui jie tian ya ..
mo dao bian wei sang mai yao .yi sheng jiao he dao chun can ..
ci ri xiang feng si jiu ri .yi bei cheng xi yi cheng bei ..
.fei cui xi fan he ye yu .lu si fei po zhu lin yan .
.gu cheng meng meng hua fu shui .xi ri zhu ren jin zhu gui .ye que huang tai yi zi sun .
yi zhen meng hun he chu qu .zui he chun se ru tian tai ..
qi bu gu jin tang .zhong wen ji tong dou .jiao huan chu zhang xin .jie yan fan yi jiu .
bi chuang fen fen xia luo hua .qing lou ji ji kong ming yue .liang bu jian .dan xiang si .
zhi shi qing ming de ji shi .xin po zhi chou ying jian luo .yan chuan wei pa ke lai chi .

译文及注释

译文
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了(liao)一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
  山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清(qing)(qing)澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存(cun)。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
  知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说(shuo):“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
  水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们(men))可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。

注释
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑽惨淡:昏暗无光。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
8、朕:皇帝自称。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。

赏析

  《近试上张水部》载于《全唐诗》卷五百一十五。下面是当代女文学家、著名学者沈祖棻教授对此诗的赏析。
  这是一首思念诗,全诗共八句,写得幽绵悱恻,凄婉感人。
  这首诗中感怀了自己向上不能高攀,因清高不被赏识;向下不能低就,因才高不被接纳;最终只能落得独自终老的际遇。然而这却不是鱼玄机一人的命运。在男权社会里,女人始终如同商品,靠提升自己的卖相供掌握着社会话语权的男性世界消费,才能保证自己最最终有一个好的归宿。千百年来这一直是女性存在的模式。此诗的思想意义就在于作者把这种模式用诗的形式表达出来。
  唐代后期由于人烟稀少,蔡家机场一带的湘江东岸尚未开垦耕种,为一片平野。“晓莺啼远林”,进一步说明此片平野面积广阔,一片葱绿的草地。地势低平的湿地土壤中含氧低,不适林木生长,林木多分布平野边缘丘陵上,故曰“远林”。
  地处南国的永州,盛夏确实酷热,白天尤甚。诗的首句,直白与细描并用,交代了夏昼的气候特点:“溽暑”,既潮湿,又闷热,这与北方迥然不同。“醉如酒”,形象地状写出了人们的难熬溽暑之态。由于湿度大,温度高,自然憋闷难禁,体力不支,心烦意懒,疲惫欲睡。这一句话张力颇大,叙事、抒情和寄慨,均由此而生发。
  诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。
  “沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”,夏夜凉风,春酒,竹林,这是一个有足够的条件放松自己的肢体、情感和思维的夜晚。“相携”“就”二词就十分明显的表现着这种竹林聚会,纵情畅饮的放松举止,给人一种随夏夜凉风自在飘荡的感觉。——这似乎是魏晋名士的文字。
第二(di er)首
  第二首诗可以说是一幅《采莲图》,画面的中心自然是采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这幅活动的画面上明显地出现,而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中,若隐若现,若有若无,使采莲少女与美丽的大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思,是独具匠心的。
  此诗艺术表现上更其成功之处,则在于重叠中求变化,从而形成绝妙的咏叹调。一是情感上的重叠变化。首句先括尽题意,说得时诚可高兴失时亦不必悲伤;次句则是首句的补充,从反面说同一意思:倘不这样,“多愁多恨”,是有害无益的;三、四句则又回到正面立意上来,分别推进了首句的意思:“今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反复与推进,“明日愁来明日愁”则是“失即休”的进一步阐发。总之,从头至尾,诗情有一个回旋和升腾。二是音响即字词上的重叠变化。首句前四字与后三字意义相对,而二、六字(“即”)重叠;次句是紧缩式,意思是多愁悠悠,多恨亦悠悠,形成同意反复。三、四句句式相同,但三句中“今朝”两字重叠,四句中“明日愁”竟然三字重叠,但前“愁”字属名词,后“愁”字乃动词,词性亦有变化。可以说,每一句都是重叠与变化手牵手走,而每一句具体表现又各各不同。把重叠与变化统一的手法运用得尽情尽致,在小诗中似乎是最突出的。
  首先,《西厢记》歌颂了以爱情为基础的结合,否定封建社会传统的联姻方式。作为相国小姐的莺莺和书剑飘零的书生相(sheng xiang)爱本身,在很大程度上就是对以门第、财产和权势为条件的择偶标准的违忤。莺莺和张生始终追求真挚的感情。他们最初是彼此对才貌的倾心,经过联吟、寺警、听琴、赖婚、逼试等一系列事件,他们的感情内容也随之更加丰富,这里占主导的正是一种真挚的心灵(ling)上的相契合的感情。
  此诗是张耒罢官闲居乡里之作。首句写对农村夏日的总印象。炎夏令人烦躁,难得有清爽的环境,而农村对于城市和官场来说,正具有“清”的待点。清,内涵可以是多方面的,清静、清幽、清和、清凉、清闲,等等,都可谓之清。因此,循“清”字往下看,诗所写的种种景象都体现了环境的清和心境的清。如次句“檐牙燕雀已生成”,春去夏来,幼雀雏燕整天在房檐前飞舞鸣叫,有点近于喧闹,但禽鸟之能嬉闹于屋前,正由于农村环境清幽而无尘嚣。至于颔联写蝴蝶晒粉于花间,蜘蛛因天晴添丝于屋角,则更显得幽静之极,当诗人注目于这些光景物态的时候,不觉夏日的炎蒸烦躁,而有一种清凉和谐之感。以上是写昼日消夏时娱目赏心之景。颈联写夜晚。帘是“疏帘”,枕是“虚枕”,环境之清虚寂静可见。月透疏帘而入,如同邀来婆娑的月影;溪声传至耳边,如同被奇妙地纳入枕函之中。“邀”、“纳”两字,把月影写成有情之物,把溪声写成可以装纳起来的实体,透露出诗人对于月影、溪声的欣赏。这种月影、溪声本已带清凉之感,而诗人又是于枕上感受到这一切,则心境之清,更不言而喻。到此,成功地写出一片清幽的环境和清闲的心境,于是末两句成为水到渠成之笔:诗人久甘庸碌,已经两鬓如霜,而农村环境又如此宜人(yi ren),于是想在村野中过此一生。诗人吟哦之间虽然微有所慨,但对农村夏日舒适愉说之感,还是居主导地位的。
  柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这首《《江雪》柳宗元 古诗》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃花源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离尘世。诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大雪的江面上钓鱼,如此而已。可是,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的程度。背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。没有“千”、“万”两字,下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什么感染力了。其次,山上的鸟飞,路上的人踪,这本来是极平常的事,也是最一般化的形象。可是,诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面,再加上一个“绝”和一个“灭”字,这就把最常见的、最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。因此,下面两句原来是属于静态的描写,由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下,倒反而显得玲(de ling)珑剔透,有了生气,在画面上浮动起来、活跃起来了。也可以这样说,前两句本来是陪衬的远景,照一般理解,只要勾勒个轮廓也就可以了,不必费很大气力去精雕细刻。可是,诗人却恰好不这样处理。这好像拍电影,用放大了多少倍的特写镜头,把属于背景范围的每一个角落都交代得、反映得一清二楚。写得越具体细致,就越显得概括夸张。而后面的两句,本来是诗人有心要突出描写的对象,结果却使用了远距离的镜头,反而把它缩小了多少倍,给读者一种空灵剔透、可见而不可即的感觉。只有这样写,才能表达作者所迫切希望展示给读者的那种摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于这种远距离感觉的形成,主要是作者把一个“雪”字放在全诗的最末尾,并且同“江”字连起来所产生的效果。
  第二首诗自注说是写在“新昌窦给事宅南亭花下”。两首诗的题材完全一样的,都是“惜”牡丹花,但是切入的角度却又有所不同,前一首“晚来唯有两枝残”,是硕果尚存,而这一首却已是败蕊残花,一片狼藉,看上去简直有点惨不忍睹了。诗是这样开头的:“寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。”当牡丹盛开之时,当然不会被冷落,可是一旦花期过后,真的到了花萼低垂、冷雨萧瑟、花瓣飘落、随风飞散之际,就不会有人前来赞赏她曾有的富贵妩媚,或者关注她如今的凄凉处境。白居易用两个字“寂寞”,一语中的地道出了这其间的不幸。前一首以“惆怅”领起,说的是白居易惜花的无奈感受,这一首用“寂寞”开篇,点出了落花的冷落处境。这是一种真正护花使者才会有的境界,而绝不是那些附庸风雅、追随时髦者所能想象和体会的。咏物诗写到这个份上,其实已经是在借咏物而言志了,也许世界上什么时候都不会缺少锦上添花的善行,可是真正需要的却往往是无人喝采的雪中送炭呀。
  以下八句里,诗人把满腹的哀怨和悲苦都倾注在别离场景的抒写上,这是诗人感情的一个方面。“半渡”二字说明有的征人已登船启航,还有不少征人仍在岸上依依不舍(bu she)地与家人做最后的诀别。征人们一步一回头,一步一哀伤的惨痛情景感天动地,使得天地昏黄,惨淡无光。母子别离最动情,最伤感,况且母已老,读者如同见到这位白发苍苍,泪眼龙钟的老人家,拄着拐杖颤颤微微,执手牵衣地送子远征,她深知子一去,难生还,所以她“呼天野草间”,匍匐在草地上,向上天控诉着人间的种种不平,向大地哭诉着自己命运的悲苦。然而,此时,她叫天天不应,叫地地不灵,老人家的晚年恐怕无以为生。母子分离最典型,那些夫妻和兄弟之间的别离也是这样。读者似乎听到野草间震天的哭声,如同见到那双双泪眼在做最后的远远一望。征人们已上船,他们所骑之马围着旌旗悲哀嘶鸣,好像它们也知留恋故土。马犹如此,人何以堪。表面上在写马,实际上是对上面写人场面的有力衬托和补充。“白杨秋月苦,早落豫章山”,以白杨叶落进一步渲染了上面已经很悲苦的气氛。这一层的写作顺序是先写人,再写马,后写树,表面上步步退,实际上收到了步步深入的效果,构成一幅目不忍睹的悲惨画面,奏出一曲耳不忍闻的凄凉乐章,这些都充分体现了诗人对苦难中的人民深切的同情。
  “幽谷那堪更北枝, 年年自分着花迟。”说的是诗人自忖处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用是自然的事。

创作背景

  李白曾经多次隐居山林。他在少年时代,和逸人东严子隐居岷山。出川以后,从唐玄宗开元十五年(727年)开始,李白在安陆(今属湖北)居住十年,曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于李白在碧山桃花岩隐居时期。

  

唐人鉴( 两汉 )

收录诗词 (6823)
简 介

唐人鉴 零陵人,字德明。杨万里解零陵法曹任,寓居其斋舍,称其庄静端直,有闻于道;又因斋前种竹万竿,为其斋取名玉立,以见其为人。

饮酒·其二 / 侯方域

"芙蓉帘幕扇秋红,蛮府新郎夜宴同。满座马融吹笛月,
还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。唯见草青青,闭户沣水曲。"
池暗菰蒲雨,径香兰蕙风。幽闲已得趣,不见卜穷通。"
"苦教作镇居中国,争得泥金在泰山。(《岷山》,
"玉蟾离海上,白露湿花时。云畔风生爪,沙头水浸眉。
"儒衣羞此别,去抵汉公卿。宾贡年犹少,篇章艺已成。
神安志惬动十全,满堂惊视谁得然。"
"事简公庭静,开帘暑气中。依经煎绿茗,入竹就清风。


山坡羊·骊山怀古 / 许月芝

禹穴藏书地,匡山种杏田。此行俱有适,迟尔早归旋。"
"绀殿松萝太古山,仙人曾此话桑田。闲倾云液十分日,
窥萝玩猿鸟,解组傲云林。茶果邀真侣,觞酌洽同心。
炉中香气尽成灰。渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯。
兴缘芳草积,情向远峰多。别日归吴地,停桡更一过。"
尚书碛上黄昏钟,别驾渡头一归鸟。"
垂恩倘丘山,报德有微身。"
间关才得性,矰缴遽相惊。安知背飞远,拂雾独晨征。"


天平山中 / 崔成甫

"竟日如丝不暂停,莎阶闲听滴秋声。斜飘虚阁琴书润,
遥知玉窗里,纤手弄云和。奏曲有深意,青松交女萝。
"不耻青袍故,尤宜白发新。心朝玉皇帝,貌似紫阳人。
古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然。"
岸草知春晚,沙禽好夜惊。风帆几度泊,处处暮潮声。"
浮名何足道,海上堪乘桴。"
东山遥夜薜萝情。风传刻漏星河曙,月上梧桐雨露清。
惜别耐取醉,鸣榔且长谣。天明尔当去,应便有风飘。


送人 / 陈寂

是时尚多垒,板筑兴颓壁。羁旅念越疆,领徒方祗役。
憩树爱岚岭,听禽悦朝晖。方耽静中趣,自与尘事违。"
一食驻玄发,再食留红颜。吾欲从此去,去之无时还。"
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。"
"春馀草木繁,耕种满田园。酌酒聊自劝,农夫安与言。
燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开。"
"列宿光三署,仙郎直五宵。时衣天子赐,厨膳大官调。
"红花颜色掩千花,任是猩猩血未加。


浣纱女 / 王汝仪

"远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
出关犹有御书来。未知天地恩何报,翻对江山思莫开。
"洪崖岭上秋月明,野客枕底章江清。
中途偶良朋,问我将何行。欲献济时策,此心谁见明。
承露盘中珠正圆。珠可饮,寿可永。武皇南面曙欲分,
歌声送落日,舞影回清池。今夕不尽杯,留欢更邀谁。"
卢循若解新亭上,胜负还应未可知。"
丹经疏阔病相陵。脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯。


惜秋华·七夕前一日送人归盐官 / 白居易

义士要教天下见,且留君住待袁昂。"
月从山上落,河入斗间横。渐至重门外,依稀见洛城。"
西过巫峡听猿多。峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。
南山缭上苑,祇树连岩翠。北斗临帝城,扶宫切太清。
"恰当岁日纷纷落,天宝瑶花助物华。自古最先标瑞牒,
晚酌东窗下,流莺复在兹。春风与醉客,今日乃相宜。"
"谁宴霜台使,行军粉署郎。唱歌江鸟没,吹笛岸花香。
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东。"


念奴娇·周瑜宅 / 杜荀鹤

三湘迁客去,九陌故人游。从此辞乡泪,双垂不复收。"
"家在日出处,朝来起东风。风从帝乡来,不异家信通。
"船樯相望荆江中,岸芦汀树烟濛濛。
树杂日易隐,崖倾月难圆。芳草换野色,飞萝摇春烟。
功业须及时,立身有行藏。男儿感忠义,万里忘越乡。
南朝空苍莽,楚泽稀耕耨。万事溺颓波,一航安可涭。
竹里藏公事,花间隐使车。不妨垂钓坐,时脍小江鱼。"
"逆旅相逢处,江村日暮时。众山遥对酒,孤屿共题诗。


乌江项王庙 / 吴廷枢

蹉跎游子意,眷恋故人心。去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。"
歌喉若珠累,舞腰如素束。千态与万状,六人欢不足。
"吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。别后不知新景象,
"君过湟中去,寻源未是赊。经春逢白草,尽日度黄沙。
狭室下珠箔,连宵倾玉缸。平明犹未醉,斜月隐书窗。"
粲粲府中妙,授词如履霜。炎炎伏热时,草木无晶光。
水驿风催舫,江楼月透床。仍怀陆氏橘,归献老亲尝。"
为有故林苍柏健,露华凉叶锁金飙。"


咏儋耳二首 / 喻义

昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
兹邦实大藩,伐鼓军乐陈。是时冬服成,戎士气益振。
奉佛栖禅久,辞官上疏频。故来分半宅,惟是旧交亲。"
醉后未能别,待醒方送君。看君走马去,直上天山云。
自烹新茗海僧来。买将病鹤劳心养,移得闲花用意栽。
眷言同心友,兹游安可忘。"
周穆恣游幸,横天驱八龙。宁知泰山下,日日望登封。
静虑同搜句,清神旋煮茶。唯忧晓鸡唱,尘里事如麻。"


题弟侄书堂 / 张仲肃

曾梦诸侯笑,康囚议脱枷。千根池底藕,一朵火中花。"
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。"
县花迎墨绶,关柳拂铜章。别后能为政,相思淇水长。"
瘴烟迷海色,岭树带猿声。独向山家宿,多应乡思生。"
秦楼明月罢吹箫。寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。
"天子念黎庶,诏书换诸侯。仙郎授剖符,华省辍分忧。
昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
一千朱翠同居此,争奈恩多属丽华。"