译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤(gu)灯油尽君王仍难以入睡。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
悲(bei)愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水(shui)桔槔。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
⑿幽:宁静、幽静
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?
17、者:...的人
[54]”皆薰”两句:谓玉树池馆以及各种歌舞技艺。都毁损殆尽。薰。花草香气。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
7.遽:急忙,马上。