译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
只有(you)它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡(po)上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又(you)有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去(qu)就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星(xing)坠落还要急迫。我很想奉旨为皇(huang)上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
愿径自前行畅游一番啊(a),路又堵塞不通去不了。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
愿与为友携手同赴(fu)国事,不愁那前方的征途漫漫。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
注释
性行:性情品德。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
66.服:驾车,拉车。
[112]长川:指洛水。