译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只(zhi)怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军(jun)将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起(qi)来,四处觅食。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
君王(wang)唐玄宗放弃(qi)东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
别用遥(yao)远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
[37]砺:磨。吻:嘴。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
16 握:通“渥”,厚重。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。