译文
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实(shi)让人养性清心。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
可叹立身正直动辄得咎,
你是神明的太守,深知仁心爱民。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽(jin)的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足(zu)啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑(jian)莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
圊溷(qīng hún):厕所。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
28则:却。