译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
他们都已经习惯,而你的魂(hun)一去必定消解无存。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内(nei)在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉(chen)默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认(ren)为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑(keng)洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
魂啊回来吧!
注释
(17)携:离,疏远。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
117、日胜贵:一天比一天高贵。
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。