译文
五千身穿锦袍的(de)精兵战死在(zai)胡尘。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过(guo)十年。
江(jiang)水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
时间已过午夜,已约请好的客人还(huan)没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
既然已经惊(jing)天动地,又有谁能心怀畏惧?
莫嫌当(dang)年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
在城东门买酒同我们畅饮(yin),心宽看万事都如鸿毛一样。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
注释
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
14、度(duó):衡量。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
29、称(chèn):相符。