译文
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究(jiu)诘,得到的欢乐,又能有多少呢(ne)!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然(ran)把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴(xing)致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩(cai)。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽(you)幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
⑺阙事:指错失。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
37.骤得:数得,屡得。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。