译文
当你进入到崇山峻岭的(de)圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小(xiao)志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
鹭鸟吃鱼，吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢？它在荷茎下进食。是要咽下去呢，还(huan)是要吐出来？这得去问击鹭鸟鼓的进谏者，他们究竟是要对皇帝吐露真情，直言进谏呢，还是把有些言语自己咽下去，不说给皇帝听呢？
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却(que)已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧(you)愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则(ze)像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
速度快如风驰电掣，隐约之中宛如有白虹腾空。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
注释
（15）沃若：犹“沃然”，像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足，生活美好的时期。
13 识：记。序以识别，作序以记离别之情。
阕：止息，终了。
⒂至：非常，
6、遽：马上。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
（5）开馆列第：营建公馆府邸。