译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
古书上记载说:周(zhou)成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑(xiao),说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
注释
14 子:您。本指海神,这里借指海。难穷:难以穷尽。穷:尽
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
巫山:山名。在重庆、湖北接境处,长江穿流其中,形成三峡。《巫山曲》孟郊 古诗:乐府旧题有《巫山高》,汉铙歌,属鼓吹曲辞。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。