译文
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲(xian)。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊(a)。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
门外,
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
西王母亲手把持着天地的门户,
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望(wang)清澈的渭水之滨。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
(15)雰雰:雪盛貌。
⑴千秋岁:词牌名。